Translations:Switches & Switch Signs/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:56, 17 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Switches & Switch Signs)

The announcing sign has a red “Y” shape on a white background, indicating an upcoming switch ahead and the end of the current {{pll|Speed Limit Signs|speed limit}} section. It has a white appendix sign underneath, indicating the distance remaining to the switch, in kilometers. For example, a distance of 400m would be marked as "0.4".

La señal avanzada tiene una forma de "Y" roja sobre fondo blanco, lo que indica un desvío próximo más adelante y el final de la sección del límite de velocidad actual. Tiene una señal de apéndice blanca debajo, que indica la distancia restante hasta la aguja, en kilómetros. Por ejemplo, una distancia de 400m se marcaría como "0,4".

Revision as of 16:51, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:56, 17 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La señal avanzada tiene una forma de "Y" roja sobre fondo blanco, lo que indica un próximo ~~desvío~~ más adelante y el final de la sección de límite de velocidad actual. Tiene una señal de apéndice blanca debajo, que indica la distancia restante hasta la aguja, en kilómetros. Por ejemplo, una distancia de ~~400 m~~ se marcaría como "0,4".		La señal avanzada tiene una forma de "Y" roja sobre fondo blanco, lo que indica un desvío próximo más adelante y el final de la sección del {{pll\|Speed Limit Signs\|límite de velocidad}} actual. Tiene una señal de apéndice blanca debajo, que indica la distancia restante hasta la aguja, en kilómetros. Por ejemplo, una distancia de 400m se marcaría como "0,4".