Track ID Signs/it: Difference between revisions

Latest revision as of 03:28, 10 August 2026

I binari con identificativo sono binari di stazione dotati di indirizzi univoci. Questi indirizzi permettono di farvi riferimento negli ordini di consegna , nonché di raggiungerli tramite le mappe delle stazioni .

Oltre che nei libri, gli ID dei binari sono indicati anche su appositi cartelli. Questi si trovano sul lato destro dei rispettivi binari, a entrambe le estremità, e sono pensati per indicarne l'identificativo. Indipendentemente dalla posizione dei cartelli, l'indirizzo si estende per l'intero binario, da uno scambio all'altro.

Prendendo come esempio l'ID "C-06S", la "C" rappresenta un certo piazzale all'interno della stazione, identificabile tramite la mappa delle stazioni . "06" indica un binario specifico di quel piazzale. "S" indica la funzione di deposito del binario in questione. Esistono diverse categorie di binari:

I - In Entrata (Input)

È qui che arrivano le consegne di trasporto merci .

O - In Uscita (Output)

Da qui partono le consegne di merci.

S - Deposito (Storage)

Qui è dove stazionano i carri vuoti, usati poi nelle operazioni di manovra e negli invii di materiale vuoto .

L - Trasferimento merci (Loading)

Qui è dove i carri vengono caricati e scaricati, utilizzando la macchina per il trasferimento merci .

LP - Trasferimento Passeggeri (Loading Pax)

Questo è un binario con una banchina per il trasferimento di posta e passeggeri.

SP – Deposito Passeggeri (Storage Pax)

Qui è dove stazionano carrozze e automotrici .

I binari con ID non devono essere bloccati da rotabili inattesi, poiché ciò potrebbe compromettere la corretta generazione degli ordini di consegna .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+I binari con identificativo sono {{pll|Railway Terminology|binari}} di stazione dotati di indirizzi univoci. Questi indirizzi permettono di farvi riferimento negli {{pll|Order Types Overview|ordini di consegna}}, nonché di raggiungerli tramite le {{pll|Station Map|mappe delle stazioni}}.
-Some tracks have specific addresses, displayed by track ID signs on both ends of the track. This address indicates the location of the track and its purpose, for example "C-06S". "C" in this case represents a specific yard name this track belongs to, within a station. "06" indicates a specific track within that yard. These names facilitate navigating between tracks and can also be referred to from the schematic station map.
-</div>
-L'ultimo carattere serve a indicare lo scopo del binario. I possibili caratteri sono:
+Oltre che nei libri, gli ID dei binari sono indicati anche su appositi cartelli. Questi si trovano sul lato destro dei rispettivi binari, a entrambe le estremità, e sono pensati per indicarne l'identificativo. Indipendentemente dalla posizione dei cartelli, l'indirizzo si estende per l'intero binario, da uno {{pll|Switches & Switch Signs|scambio}} all'altro.
-<b>I – In Entrata (Inbound):</b><br/>È qui che arrivano le consegne del trasporto merci.
+Prendendo come esempio l'ID "C-06S", la "C" rappresenta un certo {{pll|Railway Terminology|piazzale}} all'interno della stazione, identificabile tramite la {{pll|Station Map|mappa delle stazioni}}. "06" indica un binario specifico di quel piazzale. "S" indica la funzione di deposito del binario in questione. Esistono diverse categorie di binari:
-<b>O – In Uscita (Outbound):<br/></b>Da qui partono le consegne del trasporto merci.
+<span id="I_-_Input"></span>
+==== I - In Entrata (Input) ====
-<b>S – Deposito (Storage):<br/></b>Qui è dove stazionano i carri vuoti, usati poi nelle manovre e negli invii di materiale vuoto.
+È qui che arrivano le consegne di {{pll|Freight Haul|trasporto merci}}.
-<b>L – Trasferimento Merci (Loading):<br/></b>Qui è dove i carri vengono caricati e scaricati, utilizzando la macchina per il trasferimento merci.
+<span id="O_-_Output"></span>
+==== O - In Uscita (Output) ====
-<b>LP - Trasferimento Passeggeri (Loading Passenger):<br/></b>Questo è un binario con una banchina per il trasferimento di posta e passeggeri.
+Da qui partono le consegne di merci.
-<b>SP – Deposito Passeggeri (Storage Passenger):</b>
+<span id="S_-_Storage"></span>
+==== S - Deposito (Storage) ====
-Qui è dove stazionano le carrozze e le automotrici.
+Qui è dove stazionano i {{pll|Rail Vehicle Types|carri}} vuoti, usati poi nelle {{pll|Shunting|operazioni di manovra}} e negli {{pll|Logistical Haul|invii di materiale vuoto}}.
-<b>P – Stazionamento (Parking):</b>
+<span id="L_-_Cargo_Transfer"></span>
+==== L - Trasferimento merci (Loading) ====
-Qui è dove stazionano le locomotive.
+Qui è dove i carri vengono caricati e scaricati, utilizzando la {{pll|Cargo Transfer|macchina per il trasferimento merci}}.
+<span id="LP_-_Passenger_Transfer"></span>
+==== LP - Trasferimento Passeggeri (Loading Pax) ====
+Questo è un binario con una banchina per il trasferimento di posta e passeggeri.
+<span id="SP_–_Passenger_Storage"></span>
+==== SP – Deposito Passeggeri (Storage Pax) ====
+Qui è dove stazionano {{pll|Rail Vehicle Types|carrozze e automotrici}}.
+I binari con ID non devono essere bloccati da rotabili inattesi, poiché ciò potrebbe compromettere la corretta generazione degli {{pll|Order Types Overview|ordini di consegna}}.
-{{See also|Speed Limit Signs|Grade Signs|Switches & Switch Signs|Station Map|Rail Vehicle Types|Railway Terminology|Freight Haul|Shunting|Logistical Haul|Cargo Transfer}}
 [[Category:Infrastructure|4]]