Translations:Speed Limit Signs/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:21, 7 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Speed Limit Signs)

Speed limit signs are pole-mounted structures found on the right side of {{pll|Railway Terminology|tracks}}, designed to inform of the maximum speed that {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are allowed to travel at. The limit applies to the section ahead of the sign, all the way up to the next speed limit sign or a {{pll|Switches & Switch Signs|switch}}, whichever comes first.

I segnali di limiti di velocità sono strutture montate su pali, poste sul lato destro dei binari , progettate per riportare la velocità massima a cui i rotabili possono circolare. Il limite si applica al tratto di binario che segue il segnale, fino al successivo segnale o deviatoio , a seconda di quale si incontri prima.

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:21, 7 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	I segnali di ~~limite~~ di velocità sono ~~cartelli circolari bianchi con un contorno rosso~~, ~~posti~~ sul lato destro dei binari~~. Essi indicano~~ la velocità massima ~~alla quale un treno può viaggiare nella sezione antistante~~ fino al successivo segnale o deviatoio, a seconda di quale ~~evento~~ si ~~verifichi per primo~~.		I segnali di limiti di velocità sono strutture montate su pali, poste sul lato destro dei {{pll\|Railway Terminology\|binari}}, progettate per riportare la velocità massima a cui i {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} possono circolare. Il limite si applica al tratto di binario che segue il segnale, fino al successivo segnale o {{pll\|Switches & Switch Signs\|deviatoio}}, a seconda di quale si incontri prima.