Monitoring/es: Difference between revisions

Latest revision as of 13:59, 26 October 2025

El sistema de frenos de aire comprimido se puede supervisar a través de indicadores de freno, generalmente ubicados en la cabina de un vehículo motorizado .

La presión de la reserva principal siempre debe ser de (o cercana a) 8 bares, y se rellena automáticamente mediante el compresor .

La presión de funcionamiento de la tubería de freno es de entre 3,5 bares con el freno completamente aplicado y 5 bares con el freno completamente liberado. La presión de la tubería de freno suele indicarse mediante una aguja negra o blanca en el indicador, y su presión se controla mediante el dispositivo de control del freno del tren .

La presión del cilindro de freno se mueve entre 0 y 3,75 bares y representa la fuerza de frenado real aplicada a las ruedas . La presión del cilindro de freno suele indicarse mediante una aguja roja en el indicador de la tubería de freno.

Dado que los indicadores muestran presiones relativas a la presión atmosférica, las presiones absolutas reales son aproximadamente 1 bar más altas que las que se indican en el indicador y se utilizan en la documentación técnica.

Para ver mejor el estado del cilindro de freno, existe un dispositivo indicador de LED para el cilindro de freno, que se puede comprar en una de las tiendas .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+El {{pll|Air Brake System Overview|sistema de frenos de aire comprimido}} se puede supervisar a través de indicadores de freno, generalmente ubicados en la {{pll|Rail Vehicle Types|cabina de un vehículo motorizado}}.
-El sistema de frenos se puede monitorizar a través de indicadores del sistema de frenos, que normalmente se encuentran en la cabina de un vehículo motorizado. La reserva principal siempre debe estar alta, hasta 8 bares, y el compresor lo rellena automáticamente. Las presiones de funcionamiento de la tubería del freno están entre 3,5 bares cuando el freno está completamente aplicado y 5 bares cuando está completamente liberado (dado que los manómetros muestran presiones relativas a la presión atmosférica, las presiones absolutas reales son aproximadamente 1 bar más altas que las indicadas en el manómetro). La presión del cilindro de freno oscila entre 0 y 3,75 bar y representa la fuerza de frenado real aplicada a las ruedas. Como los manómetros de freno suelen tener varias agujas cada uno, la presión del cilindro de freno normalmente se representa con una aguja roja en el manómetro de la tubería del freno.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La presión de la {{pll|Air Brake System Overview|reserva principal}} siempre debe ser de (o cercana a) 8 bares, y se rellena automáticamente mediante el {{pll|Compressor|compresor}}.
-Reading of the {{pll|Air Brake System Overview|main reservoir}} should always be near 8 bar, as it is automatically refilled by the {{pll|Compressor|compressor}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La presión de funcionamiento de la {{pll|Air Brake System Overview|tubería de freno}} es de entre 3,5 bares con el freno completamente aplicado y 5 bares con el freno completamente liberado. La presión de la tubería de freno suele indicarse mediante una aguja negra o blanca en el indicador, y su presión se controla mediante el dispositivo de control del {{pll|Train Brake|freno del tren}}.
-{{pll|Air Brake System Overview|Brake pipe}} operating pressures are between 3.5 bar when the brake is fully applied and 5 bar when it is fully released. Brake pipe pressure is usually represented by a black or white needle on the brake pipe gauge.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La presión del {{pll|Air Brake System Overview|cilindro de freno}} se mueve entre 0 y 3,75 bares y representa la fuerza de frenado real {{pll|Brake Shoes|aplicada a las ruedas}}. La presión del cilindro de freno suele indicarse mediante una aguja roja en el indicador de la tubería de freno.
-{{pll|Air Brake System Overview|Brake cylinder}} pressure goes between 0 and 3.75 bar and represents the actual braking force {{pll|Brake Shoes|applied to the wheels}}. Brake cylinder pressure is usually represented by a red needle on the brake pipe gauge.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Dado que los indicadores muestran presiones relativas a la presión atmosférica, las presiones absolutas reales son aproximadamente 1 bar más altas que las que se indican en el indicador y se utilizan en la documentación técnica.
-Since gauges display pressures relative to the atmospheric pressure, the actual absolute pressures are approximately 1 bar higher than what's indicated on the gauge and used in technical documentation.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Para ver mejor el estado del cilindro de freno, existe un {{pll|Gadget Installation|dispositivo}} indicador de LED para el cilindro de freno, que se puede comprar en una de las {{pll|Shops|tiendas}}.
-To help improve visibility of brake cylinder reading, there is a gadget called Brake Cylinder LED Bar, which can be bought in one of the {pll|Shops|shops}}.
-</div>
 [[Category:Air Brake System|6]]