Body Damage/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:49, 6 September 2025

I danni al telaio di un rotabile si verificano più comunemente a seguito di collisioni. Scontrarsi con un qualsiasi veicolo, un respingente o un altro oggetto a velocità elevata comporta inevitabilmente dei danni.

Le cause più frequenti di danni da collisione includono deragliamenti , operazioni di manovra eseguite in maniera superficiale, scambi mal impostati e slittamento delle ruote . Ulteriori danni alla carrozzeria possono derivare da vari guasti al gruppo propulsore , il che comporta la rottura e dispersione di componenti meccaniche, incendi e persino esplosioni .

I danni al telaio di un rotabile possono causare il malfunzionamento di vari sottosistemi, come finestrini, luci e compressori . Tuttavia, non influenzano la capacità di movimento del veicolo.

Per garantire un contatto sicuro tra i rotabili, si raccomanda di non superare i 5 km/h. I sensori di prossimità aiutano ad anticipare il momento del contatto.

I danni al telaio di un rotabile sono indicati sulla sua marcatura .

I telai dei veicoli danneggiati possono essere riparati .

Anche i carri e il loro carico possono subire danni a seguito di collisioni.

I danni al telaio possono essere inflitti manualmente in modalità Sandbox , utilizzando la modalità Danneggia della radio comandi .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+I {{pll|Damage Overview|danni}} al telaio di un {{pll|Rail Vehicle Types|rotabile}} si verificano più comunemente a seguito di collisioni. Scontrarsi con un qualsiasi veicolo, un {{pll|Railway Terminology|respingente}} o un altro oggetto a {{pll|Speed Limit Signs|velocità}} elevata comporta inevitabilmente dei danni.
-Il telaio di un rotabile può subire danni da varie cause, come collisioni, manovre brusche, guasti alla trasmissione, incendi e persino esplosioni. Questi danni possono avere conseguenze sull'impianto elettrico del veicolo, provocando malfunzionamenti delle luci, dei tergicristalli e di altre funzioni simili. Tuttavia, non compromettono la sua capacità di movimento.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le cause più frequenti di danni da collisione includono {{pll|Derailing|deragliamenti}}, {{pll|Shunting|operazioni di manovra}} eseguite in maniera superficiale, {{pll|Switches & Switch Signs|scambi}} mal impostati e {{pll|Wheelslide|slittamento delle ruote}}. Ulteriori danni alla carrozzeria possono derivare da vari {{pll|Powertrain Overheating|guasti al gruppo propulsore}}, il che comporta la rottura e dispersione di componenti meccaniche, {{pll|Flammable|incendi}} e persino {{pll|Explosive|esplosioni}}.
-To ensure safe contact between vehicles, it is not recommended to exceed 5 km/h. Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+I danni al telaio di un rotabile possono causare il malfunzionamento di vari sottosistemi, come finestrini, {{pll|Headlights & Cab Lights|luci}} e {{pll|Compressor|compressori}}. Tuttavia, non influenzano la capacità di movimento del veicolo.
-Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} and {{pll|Compressor|compressors}}. It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Per garantire un contatto sicuro tra i rotabili, si raccomanda di non superare i 5 km/h. I {{pll|Proximity Sensor|sensori di prossimità}} aiutano ad anticipare il momento del contatto.
-Body damage can be forced manually in {{pll|Sandbox|sandbox mode}} using the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio damage mode}}.
-</div>
+I danni al telaio di un rotabile sono indicati sulla sua {{pll|ID Plate|marcatura}}.
+I telai dei veicoli danneggiati possono essere {{pll|Servicing Overview|riparati}}.
+Anche i {{pll|Cars & Cargo Damage|carri e il loro carico}} possono subire danni a seguito di collisioni.
+I danni al telaio possono essere inflitti manualmente in {{pll|Sandbox|modalità Sandbox}}, utilizzando la modalità {{pll|Comms Radio Cheat Modes|Danneggia della radio comandi}}.
 [[Category:Servicing|4]]