Grade Signs/it: Difference between revisions

Latest revision as of 03:15, 10 August 2026

I segnali di pendenza sono dei cartelli montati su pali che si trovano sul lato destro dei binari e sono progettati per indicare la loro inclinazione, o pendenza. L'informazione che riportano fa riferimento al tratto di binario che segue il segnale, fino al segnale di pendenza successivo o a uno scambio , a seconda di quale dei due si incontri per primo.

I segnali di pendenza sono cartelli rettangolari, per metà colorati di blu e con un numero nel centro. Il colore dell'altra metà cambia a seconda del contesto.

Il grado viene espresso in percentuale (%) e rappresenta la pendenza media del tratto di linea successivo. Ad esempio, una pendenza positiva dell'1,2% sarà contrassegnata come "+1,2" su uno sfondo giallo con una linea diagonale ascendente, mentre una pendenza negativa dello 0,6% sarà contrassegnata come "-0,6" su uno sfondo rosso con una linea diagonale discendente. Quando la variazione della pendenza è compresa tra -0,5% e 0,5%, il cartello non riporterà alcun numero e avrà uno sfondo bianco con una linea orizzontale.

L'installazione di un clinometro consente di monitorare la pendenza attuale in tempo reale.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+I segnali di pendenza sono dei cartelli montati su pali che si trovano sul lato destro dei {{pll|Railway Terminology|binari}} e sono progettati per indicare la loro inclinazione, o pendenza. L'informazione che riportano fa riferimento al tratto di binario che segue il segnale, fino al segnale di pendenza successivo o a uno {{pll|Switches & Switch Signs|scambio}}, a seconda di quale dei due si incontri per primo.
-I segnali di pendenza sono cartelli rettangolari colorati parzialmente in blu che si trovano sul lato destro dei binari. Essi riportano un numero che indica la pendenza del tratto di linea antistante, fino al successivo segnale o deviatoio, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+I segnali di pendenza sono cartelli rettangolari, per metà colorati di blu e con un numero nel centro. Il colore dell'altra metà cambia a seconda del contesto.
-Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Il grado viene espresso in percentuale (%) e rappresenta la pendenza media del tratto di linea successivo. Ad esempio, una pendenza positiva dell'1,2% sarà contrassegnata come "+1,2" su uno sfondo giallo con una linea diagonale ascendente, mentre una pendenza negativa dello 0,6% sarà contrassegnata come "-0,6" su uno sfondo rosso con una linea diagonale discendente. Quando la variazione della pendenza è compresa tra -0,5% e 0,5%, il cartello non riporterà alcun numero e avrà uno sfondo bianco con una linea orizzontale.
-Il grado viene espresso in percentuale (%). Ad esempio, una pendenza positiva dell'1,2% sarà contrassegnata come "+1,2" su uno sfondo giallo con una linea diagonale ascendente, mentre una pendenza negativa dello 0,6% sarà contrassegnata come "-0,6" su uno sfondo rosso con una linea diagonale discendente. Quando la variazione della pendenza è compresa tra -0,5% e 0,5%, il cartello non riporterà alcun numero e avrà uno sfondo bianco con una linea orizzontale.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+L'installazione di un {{pll|Clinometer|clinometro}} consente di monitorare la pendenza attuale in tempo reale.
-Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time.
-</div>
 [[Category:Infrastructure|3]]