Translations:Abandoning Vehicles/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 16:57, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

To dismiss a {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicle}} park it on a non-blocking {{pll|Track ID Signs|track}}, such as one {{pll|Station Map|designated for vehicle parking}}. Such dismissed vehicles, if they are owned by {{pll|Lore|DVRT}}, remain in place for two real-time hours before they despawn.

Pour abandonner un engin moteur , garez-le sur une voie non bloquante, par exemple une voie désignée pour le stationnement des véhicules . Ces engins stationnés, s'ils sont détenus par DVRT , restent en place pendant deux heures réelles avant d'être retirés.

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:57, 9 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Si le conducteur souhaite~~ abandonner un engin moteur, ~~il est libre de~~ le ~~garer~~ sur ~~toutes les voies désignées~~ pour le stationnement. Ces engins ~~moteurs~~ restent en place pendant ~~un certain temps~~ avant d'être retirés.		Pour abandonner un {{pll\|Rail Vehicle Types\|engin moteur}}, garez-le sur une {{pll\|Track ID Signs\|voie}} non bloquante, par exemple une voie {{pll\|Station Map\|désignée pour le stationnement des véhicules}}. Ces engins stationnés, s'ils sont détenus par {{pll\|Lore\|DVRT}}, restent en place pendant deux heures réelles avant d'être retirés.