Translations:Reverser/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 16:11, 19 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Reverser)

Vehicles equipped with a reverser can run both forward and backward with equal capacity, and are even equipped with {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} on both ends for this purpose. Depending on the vehicle design, the only difference when changing orientation can be the driving visibility, and {{pll|Powertrain Overheating|cooling behavior}}.

逆転機を搭載した車両は、前進と後退の両方向に同等の性能で走行できます。それ故に、車両の両側に灯火類が装備されています。
その車両の設計面での、進行方向を反転した際の主な違いは、運転台からの視界や、冷却の良し悪しの違いくらいです。

Revision as of 18:46, 18 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits Created page with "逆転機を搭載した車両は、前進と後退の両方向に同等の性能で走行できます。それ故に、車両の両側に{{pll\|Headlights & Cab Lights\|灯火類}}が装備されています。<br/>その車両の設計による、進行方向を反転した時の主な違いは、運転台からの視界や、{{pll\|Powertrain Overheating\|冷却の良し悪しの程度}}くらいです。"		Latest revision as of 16:11, 19 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	逆転機を搭載した車両は、前進と後退の両方向に同等の性能で走行できます。それ故に、車両の両側に{{pll\|Headlights & Cab Lights\|灯火類}}が装備されています。<br/>~~その車両の設計による、進行方向を反転した時の主な違いは、運転台からの視界や、~~{{pll\|Powertrain Overheating\|~~冷却の良し悪しの程度~~}}くらいです。		逆転機を搭載した車両は、前進と後退の両方向に同等の性能で走行できます。それ故に、車両の両側に{{pll\|Headlights & Cab Lights\|灯火類}}が装備されています。<br/>その車両の設計面での、進行方向を反転した際の主な違いは、運転台からの視界や、{{pll\|Powertrain Overheating\|冷却の良し悪しの違い}}くらいです。