Jump to content

Switches & Switch Signs/it: Difference between revisions

From Derail Valley
Fredleft (talk | contribs)
No edit summary
Fredleft (talk | contribs)
Created page with "Quando si è alla guida di lunghi {{pll|Rail Vehicle Types|convogli}} in retromarcia, un {{pll|Distance Tracker|odometro}} può risultare molto utile per orientarsi tra gli scambi."
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
* Interagendo manualmente con la leva dello scambio
* Interagendo manualmente con la leva dello scambio


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quando si attraversa un deviatoio provenendo dall'estremità divergente, è necessario allinearlo alla direzione di marcia desiderata. Attraversandolo invece nella direzione opposta, l'allineamento non è richiesto: lo scambio si orienterà automaticamente sul binario da cui si proviene.
When crossing a switch from the diverging end, it needs to be aligned to the desired direction of travel. When crossing it in the opposite direction, however, the switch doesn't need to be aligned. It will automatically change to the track that the crossing wheels are coming from.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Esistono due tipi di segnali associati ai deviatoi: quello di avviso e quello di deviata.
Esistono due tipi di segnali associati ai deviatoi: quello di avviso e quello di deviata.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Il segnale di avviso è caratterizzato da una "Y" rossa su sfondo bianco, che indica un deviatoio imminente e la fine del {{pll|Speed Limit Signs|limite di velocità}} applicato a quel tratto di linea. Presenta un’appendice bianca sottostante, che indica la distanza rimanente che lo separa dal deviatoio, in chilometri. Ad esempio, una distanza di 400 m verrebbe contrassegnata come "0,4".
Il segnale di avviso è caratterizzato da una "Y" rossa su sfondo bianco, che indica un deviatoio imminente e la fine del limite di velocità applicato a quel tratto di linea. Presenta un’appendice bianca sottostante, che indica la distanza rimanente che lo separa dal deviatoio, in chilometri. Ad esempio, una distanza di 400 m verrebbe contrassegnata come "0,4".
</div>


Il segnale di deviata è posizionato direttamente sul deviatoio e presenta una linea bianca diagonale su sfondo rosso, che indica la direzione del binario verso cui il deviatoio è impostato. Modificando la posizione del deviatoio, il segnale si sposterà per indicare la nuova direzione del binario, insieme all'allineamento del binario stesso.
Il segnale di deviata è posizionato direttamente sul deviatoio e presenta una linea bianca diagonale su sfondo rosso, che indica la direzione del binario verso cui il deviatoio è impostato. Modificando la posizione del deviatoio, il segnale si sposterà per indicare la nuova direzione del binario, insieme all'allineamento del binario stesso.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quando si è alla guida di lunghi {{pll|Rail Vehicle Types|convogli}} in retromarcia, un {{pll|Distance Tracker|odometro}} può risultare molto utile per orientarsi tra gli scambi.
When operating long {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} in reverse, a {{pll|Distance Tracker|distance tracker gadget}} can be very useful to navigate switches.
</div>


[[Category:Infrastructure|5]]
[[Category:Infrastructure|5]]

Latest revision as of 03:39, 10 August 2026

I deviatoi sono elementi mobili di un binario progettati per guidare i rotabili in una delle due possibili direzioni. A seconda delle difficoltà di gioco della sessione, i deviatoi possono essere azionati in vari modi:

Quando si attraversa un deviatoio provenendo dall'estremità divergente, è necessario allinearlo alla direzione di marcia desiderata. Attraversandolo invece nella direzione opposta, l'allineamento non è richiesto: lo scambio si orienterà automaticamente sul binario da cui si proviene.

Esistono due tipi di segnali associati ai deviatoi: quello di avviso e quello di deviata.

Il segnale di avviso è caratterizzato da una "Y" rossa su sfondo bianco, che indica un deviatoio imminente e la fine del limite di velocità applicato a quel tratto di linea. Presenta un’appendice bianca sottostante, che indica la distanza rimanente che lo separa dal deviatoio, in chilometri. Ad esempio, una distanza di 400 m verrebbe contrassegnata come "0,4".

Il segnale di deviata è posizionato direttamente sul deviatoio e presenta una linea bianca diagonale su sfondo rosso, che indica la direzione del binario verso cui il deviatoio è impostato. Modificando la posizione del deviatoio, il segnale si sposterà per indicare la nuova direzione del binario, insieme all'allineamento del binario stesso.

Quando si è alla guida di lunghi convogli in retromarcia, un odometro può risultare molto utile per orientarsi tra gli scambi.