Translations:Comms Radio Rerail/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 10 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Comms Radio Rerail)

The {{pll|Comms Radio Overview|comms radio}} rerail mode is used to restore {{pll|Derailing|derailed}} {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} back on {{pll|Railway Terminology|tracks}}. You can aim at a derailed vehicle you wish to rerail, and shoot to select it. Then aim at a spot on the {{pll|Railway Terminology|tracks}} where you wish to rerail the vehicle to, and shoot again. The further the destination from the vehicle, the {{pll|Wallet & Money|costlier}} the rerailment, with the maximum cost depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}.

Ce mode du Talkie est utilisé pour remettre sur les rails les véhicules ayant déraillés . Vous pouvez viser un véhicule déraillé et tirer pour le sélectionner. Visez ensuite un point sur la voie où vous souhaitez le réenrailler et tirez à nouveau. Plus la destination est éloignée du véhicule, plus l’opération coûtera cher , le maximum dépendant des paramètres de difficulté de la session.

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 13:35, 10 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Ce mode est utilisé pour ~~réenrailler~~ les véhicules ayant ~~déraillé~~. ~~Le conducteur peut~~ viser ~~et tirer sur~~ un véhicule déraillé ~~qu'il souhaite remettre sur les rails~~. ~~Ensuite, il vise et tire à~~ un ~~endroit~~ sur ~~les voies~~ où ~~il souhaite~~ le ~~remettre sur les rails~~. Plus la destination est éloignée du véhicule, plus l’opération coûtera cher, le maximum dépendant des paramètres de difficulté de la session.		Ce mode du {{pll\|Comms Radio Overview\|Talkie}} est utilisé pour remettre sur les {{pll\|Railway Terminology\|rails}} les {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} ayant {{pll\|Derailing\|déraillés}}. Vous pouvez viser un véhicule déraillé et tirer pour le sélectionner. Visez ensuite un point sur la {{pll\|Railway Terminology\|voie}} où vous souhaitez le réenrailler et tirez à nouveau. Plus la destination est éloignée du véhicule, plus l’opération coûtera {{pll\|Wallet & Money\|cher}}, le maximum dépendant des {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session.