Translations:Weather/4/fr: Difference between revisions

Revision as of 15:25, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Weather)

Most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} are equipped with {{pll|Wipers|wipers}}, to help clear the rain droplets off the windshield. They also come equipped with {{pll|Sander|sanders}}, to help improve {{pll|Traction Overview|traction}} in wet conditions.

La plupart des engins moteurs sont équipés d'essuie-vitres , pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils possèdent aussi des sablières , pour aider à améliorer l'adhérence lors de conditions humides.

Revision as of 17:03, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Revision as of 15:25, 9 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	La plupart des ~~véhicules ferroviaires motorisés~~ sont équipés d'essuie-~~glaces~~, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils ~~comportent également du sable~~, pour aider à améliorer ~~la traction dans des~~ conditions humides.		La plupart des {{pll\|Rail Vehicle Types\|engins moteurs}} sont équipés d'{{pll\|essuie-vitres}}, pour aider à éliminer les gouttelettes de pluie du pare-brise. Ils possèdent aussi des {{pll\|Sander\|sablières}}, pour aider à améliorer l'{{pll\|Traction Overview\|adhérence}} lors de conditions humides.