Switches & Switch Signs/pt: Difference between revisions

Revision as of 01:36, 7 March 2025

Switches are moveable pieces of track designed to steer rail vehicles in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings , switches can be operated in many ways:

Using Comms radio on the switch
Using station and route schematic maps with the Dispatcher license
Using Switch setter gadget
Using mouse cursor in mouse mode
By manually interacting with the switch lever

Existem dois tipos de sinais associados aos AMVs: os anunciadores e os de navegação.

O sinal de anúncio tem um formato de “Y” vermelho em um fundo branco, indicando uma próxima mudança à frente e o final da seção de limite de velocidade atual. Ele tem um sinal de apêndice branco embaixo, indicando a distância restante até a chave, em quilômetros. Por exemplo, uma distância de 400m seria marcada como "0,4".

O sinal de navegação está localizado no próprio AMV. Ele mostra uma linha branca diagonal em um fundo vermelho, indicando a direção para a qual o AMV está definido. Alterar a chave moverá o sinal para apontar em uma direção diferente, junto com o alinhamento da via.

When operating long trains in reverse, distance tracker can be very useful to navigate switches.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Switches are moveable pieces of track designed to steer trains in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings, by default they can be operated by hand, using a comms radio, and with the mouse cursor in mouse mode.
+Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
+* Using {{pll|Comms Radio Switch|Comms radio}} on the switch
+* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
+* Using {{pll|Switch Setter|Switch setter}} {{pll|Gadget Installation|gadget}}
+* Using mouse cursor in mouse mode
+* By manually interacting with the switch lever
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Additionally, switches can be read and changed remotely using schematic station and route maps, if the driver owns a Dispatcher license.
+Existem dois tipos de sinais associados aos AMVs: os anunciadores e os de navegação.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Installing a switch setter gadget allows reading and setting switches ahead too, with a small onboard device.
+O sinal de anúncio tem um formato de “Y” vermelho em um fundo branco, indicando uma próxima mudança à frente e o final da seção de limite de velocidade atual. Ele tem um sinal de apêndice branco embaixo, indicando a distância restante até a chave, em quilômetros. Por exemplo, uma distância de 400m seria marcada como "0,4".
 </div>
-Existem dois tipos de sinais associados aos AMVs: os anunciadores e os de navegação.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+O sinal de navegação está localizado no próprio AMV. Ele mostra uma linha branca diagonal em um fundo vermelho, indicando a direção para a qual o AMV está definido. Alterar a chave moverá o sinal para apontar em uma direção diferente, junto com o alinhamento da via.
+</div>
-O sinal de anúncio tem um formato de “Y” vermelho em um fundo branco, indicando uma próxima mudança à frente e o final da seção de limite de velocidade atual. Ele tem um sinal de apêndice branco embaixo, indicando a distância restante até a chave, em quilômetros. Por exemplo, uma distância de 400m seria marcada como "0,4".
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+When operating long trains in reverse, {{pll|Distance Tracker|distance tracker}} can be very useful to navigate switches.
-O sinal de navegação está localizado no próprio AMV. Ele mostra uma linha branca diagonal em um fundo vermelho, indicando a direção para a qual o AMV está definido. Alterar a chave moverá o sinal para apontar em uma direção diferente, junto com o alinhamento da via.
+</div>
-{{See also|Comms Radio Switch|Speed Limit Signs|Grade Signs|Track ID Signs|Dispatcher|Route Map|Station Map|Switch Setter}}
 [[Category:Infrastructure|5]]