Switches & Switch Signs/hu: Difference between revisions

Revision as of 01:36, 7 March 2025

Switches are moveable pieces of track designed to steer rail vehicles in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings , switches can be operated in many ways:

Using Comms radio on the switch
Using station and route schematic maps with the Dispatcher license
Using Switch setter gadget
Using mouse cursor in mouse mode
By manually interacting with the switch lever

A váltókhoz kétféle tábla tartozik: a bemondó és a navigációs.

A bemondó táblán fehér alapon piros „Y” alak látható, amely egy közelgő váltást és az aktuális sebességkorlátozási szakasz végét jelzi. Alatta fehér függelék tábla található, amely a váltóig hátralévő távolságot jelzi kilométerben. Például egy 400 m-es távolságot "0,4"-ként jelöljük meg.

A navigációs tábla magán a kapcsolón található. Ez egy átlós fehér vonalat mutat piros alapon, jelezve, hogy a kapcsoló milyen irányba áll. A kapcsoló megváltoztatása a táblát egy másik irányba mozgatja, a vágányigazítással együtt.

When operating long trains in reverse, distance tracker can be very useful to navigate switches.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Switches are moveable pieces of track designed to steer trains in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings, by default they can be operated by hand, using a comms radio, and with the mouse cursor in mouse mode.
+Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
+* Using {{pll|Comms Radio Switch|Comms radio}} on the switch
+* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
+* Using {{pll|Switch Setter|Switch setter}} {{pll|Gadget Installation|gadget}}
+* Using mouse cursor in mouse mode
+* By manually interacting with the switch lever
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Additionally, switches can be read and changed remotely using schematic station and route maps, if the driver owns a Dispatcher license.
+A váltókhoz kétféle tábla tartozik: a bemondó és a navigációs.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Installing a switch setter gadget allows reading and setting switches ahead too, with a small onboard device.
+A bemondó táblán fehér alapon piros „Y” alak látható, amely egy közelgő váltást és az aktuális sebességkorlátozási szakasz végét jelzi. Alatta fehér függelék tábla található, amely a váltóig hátralévő távolságot jelzi kilométerben. Például egy 400 m-es távolságot "0,4"-ként jelöljük meg.
 </div>
-A váltókhoz kétféle tábla tartozik: a bemondó és a navigációs.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+A navigációs tábla magán a kapcsolón található. Ez egy átlós fehér vonalat mutat piros alapon, jelezve, hogy a kapcsoló milyen irányba áll. A kapcsoló megváltoztatása a táblát egy másik irányba mozgatja, a vágányigazítással együtt.
+</div>
-A bemondó táblán fehér alapon piros „Y” alak látható, amely egy közelgő váltást és az aktuális sebességkorlátozási szakasz végét jelzi. Alatta fehér függelék tábla található, amely a váltóig hátralévő távolságot jelzi kilométerben. Például egy 400 m-es távolságot "0,4"-ként jelöljük meg.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+When operating long trains in reverse, {{pll|Distance Tracker|distance tracker}} can be very useful to navigate switches.
-A navigációs tábla magán a kapcsolón található. Ez egy átlós fehér vonalat mutat piros alapon, jelezve, hogy a kapcsoló milyen irányba áll. A kapcsoló megváltoztatása a táblát egy másik irányba mozgatja, a vágányigazítással együtt.
+</div>
-{{See also|Comms Radio Switch|Speed Limit Signs|Grade Signs|Track ID Signs|Dispatcher|Route Map|Station Map|Switch Setter}}
 [[Category:Infrastructure|5]]