Switches & Switch Signs/ru: Difference between revisions

Revision as of 01:36, 7 March 2025

Switches are moveable pieces of track designed to steer rail vehicles in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings , switches can be operated in many ways:

Using Comms radio on the switch
Using station and route schematic maps with the Dispatcher license
Using Switch setter gadget
Using mouse cursor in mouse mode
By manually interacting with the switch lever

Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.

Предупреждающий знак, на котором изображена красную букву «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка ограничения скорости. Внизу есть белая табличка, указывающая расстояние, оставшееся до стрелки, в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».

Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.

When operating long trains in reverse, distance tracker can be very useful to navigate switches.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Switches are moveable pieces of track designed to steer trains in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings, by default they can be operated by hand, using a comms radio, and with the mouse cursor in mouse mode.
+Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
+* Using {{pll|Comms Radio Switch|Comms radio}} on the switch
+* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
+* Using {{pll|Switch Setter|Switch setter}} {{pll|Gadget Installation|gadget}}
+* Using mouse cursor in mouse mode
+* By manually interacting with the switch lever
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Additionally, switches can be read and changed remotely using schematic station and route maps, if the driver owns a Dispatcher license.
+Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Installing a switch setter gadget allows reading and setting switches ahead too, with a small onboard device.
+Предупреждающий знак, на котором изображена красную букву «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка ограничения скорости. Внизу есть белая табличка, указывающая расстояние, оставшееся до стрелки, в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».
 </div>
-Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.
+</div>
-Предупреждающий знак, на котором изображена красную букву «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка ограничения скорости. Внизу есть белая табличка, указывающая расстояние, оставшееся до стрелки, в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+When operating long trains in reverse, {{pll|Distance Tracker|distance tracker}} can be very useful to navigate switches.
-Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.
+</div>
-{{See also|Comms Radio Switch|Speed Limit Signs|Grade Signs|Track ID Signs|Dispatcher|Route Map|Station Map|Switch Setter}}
 [[Category:Infrastructure|5]]