Translations:Explosive/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:24, 28 August 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Explosive)

Explosive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that can explode when tackled with. A {{pll|Cars & Cargo Damage|mild collision}}, or exposure to {{pll|Flammable|fire}}, can be enough to make explosive cargo go off. It is extremely dangerous, since a single explosion can cause not only {{pll|Environmental Impact Fee|catastrophic damage to the environment}}, but a chain reaction, where nearby {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} containing explosive or {{pll|Flammable|flammable}} materials can propagate the damage.

Les matières explosives sont un type de matière dangereuse susceptible d'exploser lorsqu'on les manipule. Une légère collision , ou une exposition à une flamme , peut suffire à faire exploser une matière explosive. Cela est extrêmement dangereux, car une seule explosion peut non seulement causer des dommages environnementaux catastrophiques , mais aussi une réaction en chaîne, où des véhicules à proximité contenant des matières explosives ou inflammables peuvent propager les dégâts.

Revision as of 16:54, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:24, 28 August 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les matières explosives sont ~~celles qui peuvent exploser à la suite~~ de ~~collisions mineures,~~ d'~~étincelles~~ ou ~~de réactions chimiques, y compris~~ une ~~simple~~ exposition à ~~l'atmosphère~~. ~~Ils sont~~ extrêmement dangereux, car une seule explosion peut causer des dommages catastrophiques ~~à l’environnement et même déclencher~~ une réaction en chaîne ~~si les~~ véhicules à proximité ~~contiennent également~~ des matières explosives.		Les matières explosives sont un type de {{pll\|HAZMAT Cargo\|matière dangereuse}} susceptible d'exploser lorsqu'on les manipule. Une {{pll\|Cars & Cargo Damage\|légère collision}}, ou une exposition à une {{pll\|Flammable\|flamme}}, peut suffire à faire exploser une matière explosive. Cela est extrêmement dangereux, car une seule explosion peut non seulement causer des {{pll\|Environmental Impact Fee\|dommages environnementaux catastrophiques}}, mais aussi une réaction en chaîne, où des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} à proximité contenant des matières explosives ou {{pll\|Flammable\|inflammables}} peuvent propager les dégâts.