Translations:Flammable/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:10, 30 August 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flammable)

Flammable materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that can easily catch on fire when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Simple sparks, even from minor collisions, can be enough to start a fire when coming in contact with flammable materials. Fire can spread and do massive {{pll|Environmental Impact Fee|damage to the environment}}, surrounding {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}}, and life.

Les matières inflammables sont un type de matière dangereuse qui peuvent facilement s'enflammer en cas de fuites . De simples étincelles, même celles provenant de collisions légères, peuvent suffire à déclencher un incendie lorsqu'elles entrent en contact avec des matières inflammables. Le feu peut se propager et causer des dommages considérables à l'environnement , aux véhicules environnants, et à la vie.

Revision as of 16:54, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:10, 30 August 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les matières inflammables sont ~~celles~~ qui peuvent facilement s'enflammer en cas de ~~fuite, comme les combustibles fossiles ou le méthane~~. De simples étincelles, même celles provenant de collisions ~~mineures~~, peuvent suffire à déclencher un incendie lorsqu'elles entrent en contact avec des ~~matériaux~~ inflammables. Le feu peut ~~nuire aux organismes vivants,~~ se propager et causer des dommages considérables à l'environnement.		Les matières inflammables sont un type de {{pll\|HAZMAT Cargo\|matière dangereuse}} qui peuvent facilement s'enflammer en cas de {{pll\|Cars & Cargo Damage\|fuites}}. De simples étincelles, même celles provenant de collisions légères, peuvent suffire à déclencher un incendie lorsqu'elles entrent en contact avec des matières inflammables. Le feu peut se propager et causer des {{pll\|Environmental Impact Fee\|dommages considérables à l'environnement}}, aux {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} environnants, et à la vie.