Translations:Speed Limit Signs/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:45, 31 August 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Speed Limit Signs)

Speed limit signs are pole-mounted structures found on the right side of {{pll|Railway Terminology|tracks}}, designed to inform of the maximum speed that {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are allowed to travel at. The limit applies to the section ahead of the sign, all the way up to the next speed limit sign or a {{pll|Switches & Switch Signs|switch}}, whichever comes first.

Les Tableaux Indicateur de Vitesse (TIV) sont des structures montées sur poteau, situés à droite des voies , conçus pour informer de la vitesse maximale à laquelle les véhicules ferroviaires sont autorisés à circuler. La limite s'applique à la section en aval du tableau, jusqu'au prochain TIV ou aiguille , selon la première éventualité.

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:45, 31 August 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 1,228 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les ~~tableaux indicateur~~ de ~~vitesse~~ (TIV) sont des ~~panneaux blancs circulaires avec un contour rouge qui se trouvent~~ sur ~~le côté droit~~ des voies, ~~avec un numéro indiquant~~ la vitesse maximale à laquelle ~~le train est autorisé~~ à circuler. La limite s'applique à la section en aval du tableau, jusqu'au prochain TIV ou aiguille, selon la première éventualité.		Les Tableaux Indicateur de Vitesse (TIV) sont des structures montées sur poteau, situés à droite des {{pll\|Railway Terminology\|voies}}, conçus pour informer de la vitesse maximale à laquelle les {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules ferroviaires}} sont autorisés à circuler. La limite s'applique à la section en aval du tableau, jusqu'au prochain TIV ou {{pll\|Switches & Switch Signs\|aiguille}}, selon la première éventualité.