Switches & Switch Signs/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:58, 17 October 2025

Los cambios de agujas (o desvíos) son piezas móviles de vías diseñadas para girar vehículos ferroviarios en una de las dos direcciones posibles. Dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión, los cambios de agujas se pueden operar de varias formas:

Usando la radio de comunicaciones apuntando al desvío
Usando los mapas esquemáticos de estaciones and rutas con la licencia de Controlador de Tráfico .
Usando el dispositivo Cambiador de Desvíos
Usando el cursor del ratón en el modo ratón
Interactuando manualmente con la palanca del desvío

Al atravesar un cambio de aguja desde el extremo divergente, debe alinearse con la dirección de viaje deseada. Sin embargo, al atravesarlo en la dirección opuesta, no es necesario alinearlo. Cambiará automáticamente a la vía de la que provienen las ruedas que lo atraviesan.

Hay dos tipos de señales asociadas a los cambios de agujas: la avanzada y la de dirección.

La señal avanzada tiene una forma de "Y" roja sobre fondo blanco, lo que indica un desvío próximo más adelante y el final de la sección del límite de velocidad actual. Tiene una señal de apéndice blanca debajo, que indica la distancia restante hasta la aguja, en kilómetros. Por ejemplo, una distancia de 400m se marcaría como "0,4".

La señal de dirección se encuentra en el propio desvío. Muestra una línea diagonal blanca sobre un fondo rojo, que indica la dirección en la que está establecida la aguja. Cambiar la aguja moverá la señal para que apunte en una dirección diferente, junto con la alineación de la vía en esa dirección.

Al operar trenes largos marcha atrás, un dispositivo contador de distancia puede ser muy útil para atravesar desvíos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Los cambios de agujas (o desvíos) son piezas móviles de {{pll|Railway Terminology|vías}} diseñadas para girar {{pll|Rail Vehicle Types|vehículos ferroviarios}} en una de las dos direcciones posibles. Dependiendo de la {{pll|Difficulty|configuración de dificultad}} de la sesión, los cambios de agujas se pueden operar de varias formas:
-Switches are moveable pieces of track designed to steer trains in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings, by default they can be operated by hand, using a comms radio, and with the mouse cursor in mouse mode.
+* Usando la {{pll|Comms Radio Switch|radio de comunicaciones}} apuntando al desvío
-</div>
+* Usando los mapas esquemáticos de {{pll|Station Map|estaciones}} and {{pll|Route Map|rutas}} con la {{pll|Dispatcher|licencia de Controlador de Tráfico}}.
+* Usando el {{pll|Switch Setter|dispositivo Cambiador de Desvíos}}
+* Usando el cursor del ratón en el modo ratón
+* Interactuando manualmente con la palanca del desvío
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Al atravesar un cambio de aguja desde el extremo divergente, debe alinearse con la dirección de viaje deseada. Sin embargo, al atravesarlo en la dirección opuesta, no es necesario alinearlo. Cambiará automáticamente a la vía de la que provienen las ruedas que lo atraviesan.
-Additionally, switches can be read and changed remotely using schematic station and route maps, if the driver owns a Dispatcher license.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Hay dos tipos de señales asociadas a los cambios de agujas: la avanzada y la de dirección.
-Installing a switch setter gadget allows reading and setting switches ahead too, with a small onboard device.
-</div>
-Hay dos tipos de señales asociadas a los cambios de agujas: la avanzada y la de navegación.
+La señal avanzada tiene una forma de "Y" roja sobre fondo blanco, lo que indica un desvío próximo más adelante y el final de la sección del {{pll|Speed Limit Signs|límite de velocidad}} actual. Tiene una señal de apéndice blanca debajo, que indica la distancia restante hasta la aguja, en kilómetros. Por ejemplo, una distancia de 400m se marcaría como "0,4".
-La señal avanzada tiene una forma de "Y" roja sobre fondo blanco, lo que indica un próximo desvío más adelante y el final de la sección de límite de velocidad actual. Tiene una señal de apéndice blanca debajo, que indica la distancia restante hasta la aguja, en kilómetros. Por ejemplo, una distancia de 400 m se marcaría como "0,4".
+La señal de dirección se encuentra en el propio desvío. Muestra una línea diagonal blanca sobre un fondo rojo, que indica la dirección en la que está establecida la aguja. Cambiar la aguja moverá la señal para que apunte en una dirección diferente, junto con la alineación de la vía en esa dirección.
-La señal de navegación se encuentra en el propio desvío. Muestra una línea diagonal blanca sobre un fondo rojo, que indica la dirección en la que está configurada la aguja. Cambiar la aguja moverá la señal para que apunte en una dirección diferente, junto con la alineación de la vía en esa dirección.
+Al operar {{pll|Rail Vehicle Types|trenes}} largos marcha atrás, un {{pll|Distance Tracker|dispositivo contador de distancia}} puede ser muy útil para atravesar desvíos.
-{{See also|Comms Radio Switch|Speed Limit Signs|Grade Signs|Track ID Signs|Dispatcher|Route Map|Station Map|Switch Setter}}
 [[Category:Infrastructure|5]]