Jump to content

Body Damage/es: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
translator
12,479 edits
Updating to match new version of source page
The72 (talk | contribs)
translator
1,901 edits
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Los {{pll|Damage Overview|daños}} en la carrocería de un {{pll|Rail Vehicle Types|vehículo}} suelen producirse por colisiones. Chocar con cualquier vehículo, {{pll|Railway Terminology|topes}} u otro objeto a una {{pll|Speed Limit Signs|velocidad}} excesiva provocará daños.
La carrocería de un vehículo ferroviario puede dañarse por colisiones, maniobras bruscas, fallos graves del sistema de propulsión que hacen que las piezas salgan volando, incendios e incluso explosiones. El daño a la carrocería puede provocar fallos en los sistemas eléctricos que hagan que las luces, los limpiaparabrisas y otras características eléctricas no funcionen. Sin embargo, no afecta la capacidad de movimiento de un vehículo.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las situaciones más comunes en las que se producen daños por colisión se deben a {{pll|Derailing|descarrilamientos}}, distracciones durante {{pll|Shunting|maniobras}}, {{pll|Switches & Switch Signs|desvíos}} mal configurados y {{pll|Wheelslide|deslizamiento de las ruedas}}. Los daños en la carrocería también pueden ser causados por diversos {{pll|Powertrain Overheating|fallos del tren motriz}} que provocan que las piezas se desprendan, así como por {{pll|Flammable|fuego}} e incluso {{pll|Explosive|explosiones}}.
Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los daños en la carrocería de un vehículo pueden provocar el fallo de varios accesorios, como las ventanas, las {{pll|Headlights & Cab Lights|luces}}, y los {{pll|Compressor|compresores}}. Sin embargo, esto no afecta a la capacidad de movimiento del vehículo.
Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} and {{pll|Compressor|compressors}}. It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para garantizar un acoplamiento seguro entre vehículos, se recomienda no entrar en contacto a más de 5 km/h. Para ayudar a anticipar mejor el contacto, existen dispositivos como el {{pll|Proximity Sensor|psensor de proximidad}}.
To ensure safe contact between vehicles, it is recommended to not come in contact at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are {{pll|Proximity Sensor|proximity sensor gadgets}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los daños en la carrocería de un vehículo se muestran en su {{pll|ID Plate|matrícula}}.
Body damage of a vehicle is displayed on its {{pll|ID Plate|ID plate}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las carrocerías dañadas de vehículos pueden ser {{pll|Servicing Overview|reparadas}}.
Damaged vehicle bodies can be {{pll|Servicing Overview|serviced}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{pll|Cars & Cargo Damage|Los vagones y la carga}} también pueden sufrir daños por colisiones.
{{pll|Cars & Cargo Damage|Cars and cargo}} can be damaged from collisions too.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se pueden aplicar daños a la carrocería manualmente en el {{pll|Sandbox|modo libre}}, utilizando el {{pll|Comms Radio Cheat Modes|modo trampas de la radio de comunicaciones}}.
Body damage can be forced manually in {{pll|Sandbox|sandbox mode}}, using the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio damage mode}}.
</div>


[[Category:Servicing|4]]
[[Category:Servicing|4]]

Latest revision as of 19:03, 7 November 2025

Other languages:

Los daños en la carrocería de un vehículo suelen producirse por colisiones. Chocar con cualquier vehículo, topes u otro objeto a una velocidad excesiva provocará daños.

Las situaciones más comunes en las que se producen daños por colisión se deben a descarrilamientos , distracciones durante maniobras , desvíos mal configurados y deslizamiento de las ruedas . Los daños en la carrocería también pueden ser causados por diversos fallos del tren motriz que provocan que las piezas se desprendan, así como por fuego e incluso explosiones .

Los daños en la carrocería de un vehículo pueden provocar el fallo de varios accesorios, como las ventanas, las luces , y los compresores . Sin embargo, esto no afecta a la capacidad de movimiento del vehículo.

Para garantizar un acoplamiento seguro entre vehículos, se recomienda no entrar en contacto a más de 5 km/h. Para ayudar a anticipar mejor el contacto, existen dispositivos como el psensor de proximidad .

Los daños en la carrocería de un vehículo se muestran en su matrícula .

Las carrocerías dañadas de vehículos pueden ser reparadas .

Los vagones y la carga también pueden sufrir daños por colisiones.

Se pueden aplicar daños a la carrocería manualmente en el modo libre , utilizando el modo trampas de la radio de comunicaciones .

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Body_Damage/es&oldid=49300"